Điều nặng tiếng nhẹ
Direct English translation
Heavy words, light words.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách nói năng khi nặng khi nhẹ, lời lẽ chì chiết, đay nghiến làm người nghe khó chịu. Thường dùng để chê lối ăn nói thiếu hòa nhã, dễ gây căng thẳng trong quan hệ.
English explanation
Refers to speaking in a way that shifts between harsh and mild tones, often with nagging or cutting remarks that make others uncomfortable. It is used to criticize an unpleasant, tension-causing manner of speech.